梭

[suō]

челно́к

- 梭子

* * *

suō

I сущ.

1) челнок (ткацкого станка); как челнок, челнокоподобный, заострённый с обоих концов

機器上的梭壞了 в ткацком станке сломался челнок

鳴梭 стук челнока

日月如梭 дни и месяцы подобны ткацкому челноку (быстро мелькают)

2) челноки, бамбуки (масти при игре в мацзян и в китайских картах)

我打五梭 я сношу пятёрку бамбуков

II гл.

ходить туда и сюда, качаться (колыхаться) из стороны в сторону; сновать, мелькать

柳梭 из стороны в сторону колышется ива